-
1 balón
balón sustantivo masculinoa) (Dep) ball
balón sustantivo masculino
1 ball, football
2 (recipiente) cylinder
3 balón de oxígeno, Med oxygen cylinder fig (ayuda) sus ahorros fueron un balón de oxígeno cuando estaba en paro, his savings were a lifeline when he was unemployed Locuciones: echar balones fuera, to sidetrack o to avoid the question ' balón' also found in these entries: Spanish: botar - cabecear - chutar - despejar - pinchar - adelantar - ceder - chocar - dar - desinflar - disparar - inflar - interceptar - parar - patada - ponchar - recorrido English: balance - ball - booby trap - boot - bounce - catch - dive - dribble - football - out - pop - shoot - smash - basket - cylinder - pass -
2 balon
balon Ballon m; Luftballon m; Sprechblase f (Cartoon);balon haber fig unwahre Nachricht;balon uçurmak einen Versuchsballon loslassen; fig eine Lügengeschichte in die Welt setzen -
3 balón
balón m (6. -u/-ě) Ballon m; ( aufblasbarer) Ball m;nafukovací balón Luftballon;pokusný balón Versuchsballon -
4 balón
balón m (6. -u/-ě) Ballon m; ( aufblasbarer) Ball m;nafukovací balón Luftballon;pokusný balón Versuchsballon -
5 balon
-
6 balon captif
balon captifupoutaný balón -
7 balón medicinal
balón medicinalMedizinball -
8 balón de oxígeno
oxygen cylinder 2 figurado shot in the arm, boost* * *oxygen cylinder; ( fuerza que reanima) fillip, boost* * *oxygen cylinder; ( fuerza que reanima) fillip, boost -
9 balón de medicina
medicine ball -
10 balon
balon--------nepox--------peqîjok--------pifdanik -
11 balon
balon -
12 balon
balon; balonik -
13 Balon byl nafouknut vodíkem.
Balon byl nafouknut vodíkem.Le ballon a été gonflé avec de l'hydrogène.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Balon byl nafouknut vodíkem.
-
14 Balon byl naplněn svítiplynem.
Balon byl naplněn svítiplynem.Le ballon a été gonflé de gaz d'éclairage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Balon byl naplněn svítiplynem.
-
15 Balon byl připoután.
Balon byl připoután.On a attaché le ballon. -
16 Balon byl zatížen pískem.
Balon byl zatížen pískem.Le ballon accablé de travail.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Balon byl zatížen pískem.
-
17 Balon rychle klesal.
Balon rychle klesal.Le ballon descendait rapidement. -
18 Balon se vznesl nad střechy.
Balon se vznesl nad střechy.Le ballon est monté au-dessus des toits.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Balon se vznesl nad střechy.
-
19 Balon se zdvihá nad mraky.
Balon se zdvihá nad mraky.Le ballon s'élève au-dessus des nuages.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Balon se zdvihá nad mraky.
-
20 Balon se zvolna snášel k zemi.
Balon se zvolna snášel k zemi.Le ballon descendait lentement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Balon se zvolna snášel k zemi.
См. также в других словарях:
balon — BALÓN, baloane, s.n. 1. Aerostat alcătuit dintr o învelitoare impermeabilă umplută cu un gaz mai uşor decât aerul, căruia i se poate ataşa o nacelă. ♢ expr. (fam.) A lua (pe cineva) în balon = a şi bate joc, a ironiza (pe cineva). ♦ Jucărie de… … Dicționar Român
balon — bàlōn m <G balóna> DEFINICIJA 1. kuglasta ili drugačija obla opna koja lebdi, oblikuje se unošenjem zraka ili drugih plinskih sadržaja a. dječja igračka; balun b. meteor. sport neupravljivi aerostat, letjelica punjena plinom lakšim od zraka … Hrvatski jezični portal
balón — (diferente de valón) sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Pelota grande hinchada con aire que se usa para practicar varios juegos o deportes: balón de fútbol, balón de rugby, balón de baloncesto, balón de waterpolo, jugar al balón,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Balón de Oro — Saltar a navegación, búsqueda Para el trofeo de igual nombre entregado al mejor jugador de la Copa Mundial de Fútbol, véase Premios de la Copa Mundial de Fútbol. El Balón de Oro, y encima de él, el logo de la revista France Football. El … Wikipedia Español
Balón Gástrico — Saltar a navegación, búsqueda Descripción General Conocido también como balón Intra Gástrico, es un balón fabricado de silicona flexible y blando, que se implante en el estómago del paciente y está desarrollado especialmente para resistir la… … Wikipedia Español
Balón inteligente — Saltar a navegación, búsqueda La tecnología del balón inteligente, también llamado balón electrónico debido a que contiene un circuito electrónico integrado de 1.5 cm, envía señales de radio cuando cruza la línea de demarcación del campo de… … Wikipedia Español
Baloň — (Village) Administration Pays … Wikipédia en Français
Balón de Oro africano — Saltar a navegación, búsqueda El Balón de Oro africano fue un premio futbolístico individual que, entre 1970 y 1994, cada año otorgó la revista France Football al mejor futbolista del fútbol africano. En la elección se tenían en cuenta los… … Wikipedia Español
Balón de playa — Saltar a navegación, búsqueda Una pelota de playa o balón de playa es una pelota hinchable que se utiliza para jugar en la playa, en el agua o en otros entornos. Las pelotas de playa están fabricadas de PVC u otro plástico ligero. Su estructura… … Wikipedia Español
Balón suizo — Saltar a navegación, búsqueda Un balón suizo es una balón de gran diámetro (45 75cm ) utilizado para rehabilitación y entrenamiento. Sirve para mejorar el equilibrio y la coordinación, fortalecer la espalda y los abdominales entre otros. El… … Wikipedia Español
Balón de Oro 1963 — Saltar a navegación, búsqueda La edición de 1963 del Balón de Oro, 8ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el soviético Lev Yashin (Dinamo Moscú). El jurado estuvo compuesto por 21… … Wikipedia Español